Một loại hợp kim được tạo ra từ tinh hoa của giả kim thuật :
Thiết hạch.
Đánh thức bản năng chiến đấu bên trong con người,
biểu hiện khả năng tiềm tàng của người sử dụng dưới dạng thức hữu hình.
Tạo ra một thứ vũ khí độc nhất vô nhị...
Đó chính là VŨ KHÍ GIẢ KIM.
Bitvn Translation Team trân trọng giới thiệu
Hãy cùng thổi bùng lên ngọn lửa!
Chẳng còn thời gian để mà chần chừ do dự.
Chẳng còn những phút thảnh thơi để mà suy nghĩ thông suốt.
Tôi đem mọi cảm xúc nhồi nhét trong lồng ngực
để rồi bước vào một trận chiến rực lửa.
Có một bức tường ngăn cách, một bóng đêm khổng lồ bao phủ thế gian này.
Nhưng tôi sẽ chẳng bao giờ từ bỏ! Tôi sẽ vượt qua mọi giới hạn của mình!
Ngay lúc này vẫn còn rất nhiều điều tôi còn chưa thông hiểu
nhưng tôi vẫn sẽ bước theo con đường mình đã chọn.
Đối với tôi dù là bạn hay thù cũng chẳng hề gì.
Tôi sẽ không bao giờ để tuột khỏi tầm tay.
Một lời tuyên thệ đỏ rực máu.
Mãi mãi, mãi mãi không ngừng theo đuổi...
Tới tận cùng thế giới, tới tận cùng thế giới, niềm can đảm hướng tới ngày mai.
Tới tận cùng thế giới, tới tận cùng thế giới,
để giữ cho ngọn lửa trong trái tim này mãi mãi rực cháy!
Toàn bộ người của một dinh thự cổ đã biến mất chỉ trong vòng một đêm.
Đã 3 ngày đã trôi qua kể từ khi vụ việc thần bí này xảy ra...
...nhưng hiện vẫn chưa có manh mối nào.
Theo báo cáo, năm nay số trường hợp mất tích ở thành phố Ginsei đã...
Đám nhóc con này ở đâu ra vậy...? Đi chỗ khác ngay!
Này, Kazuki! Trông thấy bọn này chứ?! Anh ơi, xem em lên tivi có xinh không?!
Vết máu của cậu...
... vẫn còn lưu lại nơi đây.
10 ngày trước, tôi đã đẩy cậu vào thế giới của chiến đấu và giả kim thuật.
Đến giờ tôi vẫn còn hối hận.
Cậu đã làm rất tốt.
Không, tôi làm vẫn chưa thực sự tốt.
Sau cùng, tôi vẫn chẳng thể thực hiện đúng như những gì mình từng nói.
Còn nữa, đôi bàn tay này...
Đến phút cuối, Chouno vẫn nói rằng...
Không cần phải xin lỗi, đồ giả nhân giả nghĩa.
Tôi đã cố gắng hết sức, vậy mà...
không lẽ tôi thật sự là kẻ giả nhân nghĩa ư?
Kazuki...
Thiện hay ác...
nếu cậu luôn giữ vững lập trường của mình, điều xấu không thể tồn tại.
Còn nếu như cậu còn hoài nghi về con đường mình đã chọn,
hãy tiếp tục chiến đấu, Mutou Kazuki!
Chỉ huy...
Người này là...
Trận chiến kế tiếp sắp bắt đầu.
Trận chiến kế tiếp?
Cậu vẫn sẽ tiếp tục chiến đấu chứ?
Nếu như cậu muốn làm vậy
dưới sự điều hành của ta,
Ta sẽ huấn luyện cậu thành một chiến binh giả kim thực thụ.
NẾU NHƯ VẪN CÒN HOÀI NGHI VỀ CON ĐƯỜNG MÌNH ĐÃ CHỌN
Tuần trước, thầy Mita, giáo viên bộ môn tiếng Anh của chúng ta đột ngột đổ bệnh phải nằm viện.
Vậy nên kể từ tuần này, người đảm đương vị trí của thầy ấy sẽ là...
Nếu như cậu còn hoài nghi về con đường mình đã chọn,
hãy tiếp tục chiến đấu, Mutou Kazuki!
Sau đây, tôi muốn giới thiệu với các em một học sinh mới.
Em vào đi.
Tokiko...
Kể từ hôm này, bạn Tokiko sẽ là thành viên mới của lớp ta.
Mặt cậu ta có sẹo kìa...
Trông đáng sợ quá...
Chắc do đánh nhau nên thành ra như thế à?
Nơi đây cũng giống như ngôi trường trước kia mình từng xâm nhập.
Đúng như mình nghĩ, đơn độc sẽ thoải mái hơn.
Em hãy tự giới thiệu về bản thân...
Không cần đâu ạ.
Tốt hơn là thế.
Mình không thể quá gắn bó với ngôi trường này được.
Thôi được rồi...
Vậy thì, có ai còn câu hỏi nào không?
Có chứ!!!
Rốt cuộc cậu và Kazuki có quan hệ gì?!
Nói cho rõ ra xem nào!
Đúng thế! Em cũng muốn biết!
Này, đây là lớp năm thứ 2 mà...
Vào tiết rồi kìa.
Là gì, là gì?
4 gã ngốc + một ư?
Quan hệ của mấy người ra sao?
Cậu có quan hệ gì với họ?
Cảm giác này thật khác với ngôi trường trước đây!
Tôi chẳng có gì để nói về vết sẹo này hay Kazuki hết!
Không có câu hỏi nào khác sao?
Cậu ở cung gì? Sinh nhật ngày nào?
7/8, cung Sư Tử.
Sống ở đâu?
Kí túc xá, kể từ hôm nay.
Sao cậu không mặc đồng phục trường mình?
Rộng thùng thình, di chuyển vướng víu lắm.
Sở thích và sở trường?
Tập luyện và thay quần áo rất nhanh!
Mẫu bạn trai lý tưởng?
Tôi không có hứng thú với mấy chuyện đó.
Thử chửi một câu xem nào.
Con lợn ngốc nghếch. Mà khoan đã!
Đó không phải câu hỏi! Đứa nào nói thế?!
Đang vui mà.
Thế rốt cuộc quan hệ giữa hai người là gì?
Điều đó là... bí mật.
Ta còn sống ư?
Chào buổi sáng. Con đã tỉnh, Koushaku.
Mà không, giờ nên gọi là Papillon mới đúng.
Ông là ai?
Cuối cùng đã có người hoàn thiện nghiên cứu mà ta đã để lại...
ta thật sự rất vui mừng và bất ngờ.
Con nhất định đã đạt tới sự trường sinh bất tử.
Nghiên cứu? Sự trường sinh?
Không lẽ ông chính là Chouno Bakushaku?
Cái tên đó ta đã vứt bỏ kể từ khi rời khỏi thân xác con người.
Giờ sát cách bên những đồng đội của mình, ta có tên Dr. Butterfly.
Chào mừng, Papillon.
Chúng ta thừa nhận trí thông minh vượt trội và năng lực của con.
Bọn ta, hội đồng minh các dân tộc siêu việt L.X.E, vui mừng chào đón con.
Trước tiên, chúng ta sẽ khôi phục lại hình hài cho con.
Sau đó ta sẽ ban cho con cái mà con vẫn chưa có được: sức mạnh thật sự của Homunculus dạng người.
Con sẽ không bao giờ bại dưới tay giống người tầm thường đó nữa.
Cậu cảm thấy thế nào?
Quá tuyệt vời...
Cậu đã quen với việc tới trường rồi chứ?
Cảm ơn.
Nhưng tại sao tôi với cậu lại học chung một lớp?
Cậu hơn tuổi tôi cơ mà.
Chỉ huy sắp đặt như vậy là muốn thuận tiện hơn cho việc thực hiện nhiệm vụ.
Nhưng thành thật mà nói, có khi làm theo cách cũ lại hay hơn.
Chỉ huy là người như thế nào?
"Như thế nào" ư? Cậu thấy rồi còn gì.
Ông ấy thường ẩn mình trong chiếc áo choàng đó, thân phận cũng không ai nắm rõ.
Tôi chưa từng nghe qua tên, xuất thân, hay bất kì điều gì về ông ấy.
Một người bí ẩn đến thế sao?
Chưa biết chừng làm thế trông "ngầu" hơn đó?
Điều đó thì tôi chả rõ.
Tất cả những gì tôi biết, đó là một khi con người thần bí đó lộ diện,
nhất định sẽ có một trận chiến lớn sắp diễn ra. Và câu nói cửa miệng của ông ấy là " Bravo".
Kể từ hôm này, tôi sẽ là quản lí mới ở nơi này.
Cứ gọi tôi là Captain Bravo.
Chỉ huy?!
Thầy ơi cho bọn em biết tên thật đi.
Bravo. Câu hỏi rất hay.
Nhưng tên thật của tôi là một bí mật...
... lý do là vì nó làm tôi trông "ngầu" hơn!
Tokiko, ông thầy quản lý này...
Đúng là không thể nào tin được, nhưng...
Thật hả, thảo nào ngay từ đầu tôi đã thấy ngờ ngợ!
Thôi ngay cái trò ngốc ngếch đó đi!
Hả? Sao thế?
Cậu không được nghe thông báo sao?
Hai người làm gì mà cứ thập thà thập thò mãi thế.
Khi ai đó đang tự giới thiệu, đừng nên trò chuyện thân mật thế chứ.
Tôi cũng có chuyện muốn trao đổi với các cậu. Hãy đến văn phòng gặp tôi.
Một câu chuyện?
Đúng, chuyện từ hàng thế kỉ trước rồi, khi ta vẫn còn là con người.
Vào thời kì đó, giả kim thuật được xem như là một loại dị giáo huyền bí.
Nhưng ta đã nhận ra được sự tinh túy của nó và chú tâm vào thực thi các nghiên cứu của mình.
Thế nhưng, thật đáng buồn, chỉ là tự nghiên cứu.
Ta đã tìm ra sự tồn tại của Homunculus và thiết hạch, nhưng rồi sau đó chẳng thể tiến triển thêm nữa.
Nhưng rồi, "người đó" đã xuất hiện.
Người đó?
Tên phản bội?
Đúng thế.
Vào thế kỉ trước, có một chiến binh giả kim đã trở thành Homunculus và rồi bỏ trốn.
Chuyện này tôi đã từng nghe qua. Sau trận tử chiến với một chiến binh tinh nhuệ, hắn đã bỏ trốn tới Nhật Bản.
sau cùng, thêm một lần nữa hắn đã tháo chạy thành công.
Cả thế kỉ đã trôi qua, nhưng chuyện về hắn vẫn còn là điều bí ẩn.
Bravo. Thật xuất sắc, chiến binh Tokiko.
Cùng với vụ việc gần đây về Papillon, sự tồn tại của nhà giả kim thuật - Chouno Bakushaku đã được khám phá.
Sau những điều tra sâu hơn, hai vụ việc này có liên quan tới nhau.
Tên phản bội và Chouno Bakushaku đã bắt tay với nhau.
Người đó đã bị trọng thương,
bọn ta đã trao đổi: ông ấy sẽ truyền lại cho ta mọi thứ về thuật giả kim,
ngược lại ta đã thề sẽ tìm ra cách chữa trị cho ông ấy.
Mất đến hàng thế kỉ, nhưng giờ ta nghĩ cuối cùng cũng đã thành công.
Ta hiểu rồi...
Hóa ra ta chỉ là vật thí nghiệm.
Nhớ kĩ điều này...
Ông ấy là thủ lĩnh tổ chức L.X.E của chúng ta, đồng thời là người sẽ trở thành chúa tể Homunculus.
Vậy sao? Lẽ ra hắn ta nên bước xuống khỏi các ngai vàng đó sớm hơn.
Đây là sức mạnh của cỗ máy hồi phục? Hay là...
Con có một yêu cầu.
Ông có thể chuẩn bị một bộ cánh thật lộng lẫy cho con được không?
Có một người con muốn gặp mặt càng sớm càng tốt.
Nhiệm vụ lần này...
... là tìm ra Hội đồng minh các dân tộc siêu việt L.X.E do Dr. Buttefly lãnh đạo, và tiêu diệt nó.
Bởi vì tên của chúng đã bị khám phá ra,
tôi đoán bấy lâu nay chúng đã cất công điều tra chúng ta.
Đúng vậy. Có một người cùng đi với ta ba ngày trước đã bố trí cho kế hoạch sắp tới.
Vậy là, tính cả chiến binh đó, ba chúng ta đã được chỉ định thực hiện nhiệm vụ này?
Không, khả năng là chỉ có hai thôi.
Hai ngày trước ta đã mất liên lạc với người kia.
Chính vì vậy, Mutou Kazuki.
Ta muốn cậu trở thành người thứ ba.
Ta trông như thể cậu chưa được quyết tâm cho lắm.
Quả thực, tôi vẫn còn hơi lưỡng lự.
Nếu như vẫn còn những kẻ nguy hiểm thế ở quanh đây,
một nửa của tôi nghĩ rằng nên sử dụng sức mạnh giả kim thuật đương đầu với chúng.
Nhưng biết đâu sự yếu kém của tôi...
... lại gây ra một tình huống khác tương tự như trường hợp của Chouno, đó là những gì nửa kia của tôi nghĩ.
Tôi thấy cậu không cần phải chiến đấu nữa.
Hãy để việc đó cho những chiến binh như chúng tôi. Còn cậu hãy quay lại với cuộc sống bình thường trước kia đi...
Mutou.
Có điện thoại này. Anh ta nói là bạn cậu.
Bạn ư? Là ai được nhỉ?
A lô?
Nghe giọng có vẻ ngươi không được khỏe cho lắm.
Trong khi ta, một kẻ thua cuộc, lại đang rất thảnh thơi.
Nếu như không có vấn đề gì, ngày mai chúng ta gặp nhau được chứ, Mutou Kazuki?
Chouno Koushaku!
Này, qua đây.
Chouno Koushaku...
Thay vì cứ ngồi đây nói chuyện vòng vo, sao không đi đâu đó nhỉ?
Cho một phần hamburger và hai cốc cà phê.
Anh ăn ở đây chứ ạ?
Hay đem về...
Ở đây.
Vâng. Chúc ngon miệng.
Không cần phải đề phòng cảnh giác như vậy. Hôm nay ta không có hứng đánh nhau.
Thôi đi! Ăn mặc thì nhố nhăng còn thích đùa cợt!
Nhố nhăng? Thế này mà gọi là nhố nhăng ư?
Bộ cánh lộng lẫy này ta có thể mặc để tham dự vũ hội đấy.
Ngươi có nghĩ vậy không, Mutou?
Dù sao cũng hơn cái vụ ngươi mặc mỗi cái quần lót chạy lông nhông khắp nơi như lần trước.
Chỉ có... quần lót?
Ta rất thích những bộ đồ sặc sỡ và khêu gợi.
Hic, thằng này chập cheng rồi!
Nếu ngươi chỉ đeo mỗi cái mặt nạ, xem ra còn có chút ấn tượng.
Không đâu! Bỏ mặt nạ ra đi!
Không thể được.
Ta sẽ không bao giờ cởi bỏ mặt nạ trước mặt người khác lần nữa.
Đây chính là minh chứng ta đã giã từ kiếp sống con người.
Cơ thể của ta đã được khôi phục nhưng bệnh thì vẫn chưa chữa khỏi.
Thể lực của ta vẫn chưa phục hồi đủ để chiến đấu...
...hơn nữa ta vẫn chưa đón nhận được sức mạnh thật sự.
Sức mạnh thật sự?
Mutou, ngươi hôm nay có vẻ không được khỏe.
Vậy thì hôm nay chỉ tuyên chiến thôi.
Trận chiến của chúng ta sẽ diễn ra khi cả hai đều đã sẵn sàng.
Có vẻ như ta đến cũng không cần thiết nữa rồi.
Captain Bravo!
Chỉ huy!
Quý cô, xin vui lòng cho một xuất hamburger.
Xin hỏi anh ăn ở đây hay mang về?
Ở đây.
Ôi trời ơi!
Không cần phải trả tiền đâu. Làm ơn đi cho!
Nơi đây phục vụ thật tốt! Bravo!
Từ giờ tôi sẽ tới đây thường xuyên.
Chắc đồ ăn cũng ngon lắm đây!
Nhưng sau đó họ đã trả tiền đàng hoàng!!
Ngon tuyệt.
Mùi vị của máu tươi mới thật là không lời nào có thể diễn tả.
Là vị máu mà ngươi nôn ra chứ gì.
Đúng không?
Được thôi, sao cũng được.
Chẳng rõ ta đã bao lâu không tới trường rồi nhỉ?
Tiến lên!
Đón lấy!
Bóng ném à?
Chẳng hề có gì thay đổi cả.
Dẫu có nghe được giọng của ai đó,
ta cũng chỉ cảm nhận được toàn những lời chế nhạo.
Ngay cả khi đã trở thành một siêu nhân, thế giới này vẫn chẳng có gì thay đổi.
Ta nghĩ rằng mình nên trở lại với ý tưởng thiêu cháy mọi thứ.
Ta muốn, sau đó, sẽ kiến tạo lại một thế giới tuyệt với nhất cho riêng mình.
Vậy ra ngươi không hài lòng với L.X.E, phải không Chouno Koushaku?
Ta không muốn bị kìm hãm thêm lần nữa.
Và đừng có gọi ta là Chouno Koushaku!
Chỉ Mutou Kazuki với được phép gọi cái tên đó thôi!
Mutou, ta không biết, cũng chẳng quan tâm tại sao ngươi không còn sức mạnh nữa.
nhưng rồi sẽ có ngày ta với ngươi sẽ giải quyết mọi ân oán.
Nếu không ta sẽ không cảm thấy thanh thản được.
Chouno!
Một ngày nào đó, ta nhất định sẽ giải quyết mọi ân oán với ngươi!
Ta tin rằng khi đó ngươi sẽ mạnh hơn bây giờ một chút.
Như thế mới làm ta vui lên được.
Cậu hiểu không, Kazuki?
Một khi đã nói sẽ giải quyết mọi chuyện, nghĩa là cậu sẽ phải giết hắn một lần nữa.
Cậu có làm được không?
Ta xin lỗi đã gián đoạn cuộc nói chuyện của hai người nhưng giờ còn có việc quan trọng hơn.
Đó là kẻ địch.
Không như Papillon, dường như gã này có sức mạnh thật sự.
Thử nghiệm đã thành công.
Đã tới lúc ông ấy có thể hồi phục phải không?
Cần thêm một thời gian để hoàn thiện, nên giờ chúng ta chẳng thể làm gì được.
Tôi mong tới ngày đó quá.
Mà Papillon đâu rồi?
Nó vừa mặc bộ cánh lộng lẫy ta chuẩn bị cho đi rồi.
Nó nói cần đi tuyên chiến với một chiến binh từng quen.
Có khả năng đó là đồng bọn của cái gã chúng ta vừa giải quyết mấy ngày trước.
Ôi trời, thế mọi chuyện ổn chứ?
Không có gì thay đổi cả.
Ta đã bảo Kinjou bám theo nó.
Homunculus!
Vũ khí...
...giả kim!
Vũ khí giả kim găng tay ánh sáng, Peaku Gulliver!
Sự khác biệt giữa dạng người và dạng động vật...
... chính là cách thức săn mồi hay khả năng sản xuất năng lượng cao cấp ở dạng người.
Cho dù Homunculus động vật có đạt trình độ cao thế nào,
chúng chỉ có thể chiến đấu theo bản năng với răng nanh và móng vuốt.
Chỉ có dạng người mới có bản năng chiến đấu với các loại vũ khí khác nhau.
Nói một cách khác...
chúng có thể biến thiết hạch trở thành vũ khí giả kim như chúng ta.
Đây chính là sức mạnh thật sự của Homunculus dạng người!
Tao sẽ giải quyết bọn nhãi nhép sau!
Thằng mặc áo choàng kia, tao sẽ "chơi" với mày trước!
Sức mạnh của một Homunculus vượt xa con người, còn sức mạnh của vũ khí giả kim lại vượt xa khoa học tân tiến.
mày nghĩ ràng có thể chiến thắng sự kết hợp giữa hai loại sức mạnh uy lực nhất của thuật giả kim...
...chỉ bằng cái vũ khí giả kim đó thôi sao?
Bọn ta sẽ chiến thắng.
Đây chính là lý do để chiến binh giả kim tồn tại.
Vũ khí giả kim!
Ngọn thương giả kim khí!
Sunlight Heart!
Giải phóng năng lượng!
Tiến lên!
Ta đã nói sẽ giải quyết bọn nhãi nhép sau mà.
Jousting Alteration!
Sunlight Slasher!
Cánh tay của hắn tự nhiên phìng to?
Bất ngờ lắm sao?
Mày nên tự nhận ra rằng vũ khí giả kim đâu có giống những loại vũ khí tầm thường khác.
Đây chính là đặc tính ở Peaky Gulliver của tao!
Khốn kiếp!
Ta sẽ đâm thủng ngươi bằng Sunlight Slasher!
Nực cười thật!
Laputa Fall!
Mày nghĩ rằng một Homunculus có thể thua con người khi đọ sức mạnh hay sao?
Kazuki!
Kazuki, cậu không sao chứ?
Tokiko này, gã đó mạnh thật.
Tôi biết.
Vũ khí...
Hai người hãy lùi lại. Để ta đánh với hắn.
Chỉ huy...
Gã này chỉ là tên tay sai quèn, nhưng dù hai người hợp sức lại, chưa chắc đã hạ gục được hắn.
Ta là tay sai quèn?
Ngươi hơi bị hạ thấp người khác rồi đấy.
Thiết hạch đó mang số seri 52.
Đúng. Quan sát tốt đấy.
Moon- face đã hạ gục gã chiến binh đó và giao thiết hạch lại cho ta.
Không lẽ hắn là cấp dưới của ngươi?
Rõ rồi, rõ rồi.
Vậy là không hay rồi. Ngươi đang tức nổ đom đóm mắt có phải không?
Không hề. Đối với một chiến binh, thất bại nghĩa là chết. Ta không hề tức giận.
Cố gắng giữ bình tĩnh ư, đáng ngưỡng mộ thật?!
Xem ta đây!
Brobtenagua Knuckle!
Không thể nào...
Cứng quá! Lẽ nào...
Vũ khí giả kim áo jacket hợp kim, Silver Skin!
Nó chuyển hóa thành kim loại một khi chịu sức chấn động và tự động tái tạo.
Ngươi nghĩ ta mặc nó đơn giản chỉ để trông cho "ngầu" hay sao?
Mình cũng nghĩ thế!
Cũng hay ho đấy.
Nhưng dù sao vẫn chỉ là vũ trang bảo vệ thôi.
Brobtenagu Finger!
Đương nhiên là ta có vũ khí chứ!
Vũ khí của ta chính là cơ thể chiến binh được tôi luyện bền bỉ!
N- Ngươi thực sự đã nổi giận...
Ta đã nói rồi, ta không hề nổi giận!
Ngạc nhiên thật... Quá mạnh... nhưng mà...
Bravo không hề nổi giận.
Không hề bị dao động trước lời khiêu khích của kẻ địch.
Bravo, Tokio, tôi sẽ làm.
Nếu như cứ để bọn L.X.E tiếp tục thế này, nơi đây sẽ đảo lộn hết.
Vì Mahiro và bạn bè của tôi, vì mọi người trong trường, và vì người dân của thị trấn này.
để tất cả mọi người không còn sống trong sợ hãi, không có người phải chiến đấu.
Cho dù tôi có bị gọi là kẻ giả nhân giả nghĩa...
thậm chí bên cạnh tôi không có người giúp đỡ...
Chỉ cần không có ai phải chịu đau khổ hay buồn bã là đủ lắm rồi.
Tôi có thể chịu đựng được.
Vậy nên Tokiko này, tôi vẫn sẽ tiếp tục chiến đấu như thế này.
Captain Bravo, xin hãy giúp tôi trở thành một chiến binh!
Mutou Kazuki, sẽ chẳng có chiến thắng nếu như cậu quá lệ thuộc vào sức mạnh từ vũ khí giả kim của mình.
Nếu cứ như vậy cậu nhất định thất bại và sẽ chết ngay trận chiến kế tiếp.
Đầu tiên, để giúp cậu trở thành chiến binh giả kim. Tôi sẽ huấn luyện không nhân nhượng.
Nếu như không muốn chết, hãy sẵn sàng và theo tôi.
Hiểu chứ?
Translate : Shinta14
windcloud3713@yahoo.com
Kìa, bạn có nghe thấy giọng tôi đang gọi bạn?
Liệu những điều đó có chạm tới trái tim bạn?
Nếu như tôi bắt gặp một ngôi sao băng,
phải chăng ước nguyện của tôi sẽ thành hiện thực?
Tôi mong sao mình có thể thốt ra những lời không dám nói
Từ sâu thẳm trái tim mình tôi luôn thầm cảm ơn bạn,
khúc ca này xin được gửi tới bạn
Bởi lẽ những kí ức đôi ta từng có, tôi sẽ chẳng bao giờ quên.